O Livro de Clow e Sakura

Quando o lacre de proteção das cartas for violado, ao mundo virá a desgraça. Eu desejo do fundo da minha alma que a desgraça nunca venha e que esse dia nunca chegue.

— Clow Reed.

A desgraça ocorrida quando o lacre de proteção das Cartas Clow é rompido não tem nada a ver com o futuro da Terra ou com desastres naturais. Mas dependendo da pessoa, é uma coisa muito pior.

— Yue e Kerberos, os Guardiões das Cartas Clow.

O verdadeiro texto do Livro de Clow ainda é um mistério! O Livro de Sakura só aparece na animação e no mangá Clear Card-hen.

No entanto, quando houve a comercialização do Livro de Clow foi escrito um texto com instruções, abaixo está a tradução. No Livro de Sakura foi escrito o texto que aparece no Livro de Clow/Sakura do anime, este que não possui uma tradução.

"Estas Cartas foram criadas por Clow Reed.

Cartas Clow são as Cartas que foram criadas por Clow Reed. Elas Possuem poderes mágicos, o sistema de magia é uma mistura mágica do Extremo Oriente e Ocidente que foi criado por Clow propriamente dito, mas ainda é completamente um mistério em que tempo tem vivido Clow.

O que são os Seres que foram transformados em Cartas, gostam de fazer travessuras malandras?

Os espíritos que surgiram a partir das cartas, cada um tem um poder mágico que tem uma referência ao seu nome. Existem cartas violentas que atacam, cartas que tem voz similar para imitar um personagem, mas há também cartas mais inofensivas, só gostam de fazer travessuras.

Como você pode selar uma Carta?

Os procedimentos são diferentes. Para cada Carta existe um método. Para uma Carta você deverá ter muito esforço para selá-la. No entanto há cartas mais fáceis de serem seladas. Você tem que pegar o Báculo Mágico para selar as Cartas.

Como você pode usar as Cartas seladas?

Após uma Carta ter sido selada a pessoa tem que escrever seu nome na Carta para fazer a Carta obedecer apenas esta pessoa. Assim você poderá usá-las para trazer seus poderes Mágicos para a aplicação."

Cartas Clow & Cartas Sakura

OBS: Esse texto foi colocado na versão comercial do Livro de Clow, ou seja, não é o significado do que está escrito no livro da versão do mangá/anime, pois até hoje é um mistério. Fonte da tradução do texto: http://amagiadesakuracardcaptor.blogspot.com.br/2012/07/exclusivotraducao-do-texto-da-parte-de.html?m=1

#CardCaptorSakura #TheClow #OLivroDeClow #SakuraBook #OLivroDeSakura #Kerberus #Yue #Clamp